Sui pedali, dentro una cartolina: la cicloturistica “Poggi e Buche” di Montepulciano

Dopo le due “Ciclostoriche” Poggi e Buche del novembre 2023 e dello scorso giugno, arriva la “Cicloturistica” che si terrà a Montepulciano sabato 16 e domenica 17 novembre 2024. L’evento offre due percorsi panoramici tra Montepulciano, Pienza, Monticchiello, e altri borghi della Val d’Orcia e Val di Chiana.

I due percorsi della manifestazione si snodano nel territorio della provincia di Siena, tra le campagne di alcuni dei borghi più belli della Toscana. Tra Val d’Orcia e Val di Chiana, Poggi e Buche rappresenta un’occasione unica per vivere questo fantastico territorio da un’angolazione diversa, privilegiata. A differenze delle due prime ciclostoriche, il prossimo 17 novembre non sarà necessario il carattere spiccatamente “vintage“ di bici e abbigliamento dei partecipanti, ma la manifestazione sarà adatta  a tutti gli stili e tipologie di ciclista.

Montepulciano, Pienza, Monticchiello, Trequanda, Torrita di Siena, San Quirico d’Orcia, si apriranno agli occhi di ciclisti e accompagnatori in tutta la loro bellezza, tra colline e vigneti, scorci medievali e paesaggi mozzafiato. Un’esperienza indimenticabile, pedalando tra paesaggi da cartolina e respirando l’aria pura delle colline toscane. Una manifestazione sportiva, ma anche un viaggio alla scoperta delle eccellenze enogastronomiche e culturali del territorio.

Saranno allestiti un totale di due ristori presso l’Agriturismo Casalpiano e Palazzo Massaini dove potranno anche essere degustate eccellenze enogastronomiche del territorio, in un contesto piacevole ed accogliente.

Il sabato precedente, 16 novembre, sarà dedicato alla consegna dei pacchi gara e alle iscrizioni. La manifestazione si concluderà con un “Food Party” presso i Mercatini di Natale di Montepulciano.

La città in quei giorni sarà addobbata a festa per il famoso evento Natale a Montepulciano, con il più grande mercatino natalizio del Centro Italia e il fantastico Castello di Babbo Natale.

L’evento sportivo è organizzato dalla A.S.D. Cerro Bike con il patrocinio del Comune di Montepulciano, in collaborazione con UISP, Vivi Montepulciano e con il programma televisivo “A ruota libera” in onda su Ideaplus Tv.

Informazioni iscrizione: Simone +39 3389841969 / Informazioni percorsi: Giampiero +39 3475708937 / Informazioni generali: info@poggiebuche.it o sul sito cicloturistica.poggiebuche.it (link).

L’organizzazione si impegna a garantire la massima sicurezza lungo i percorsi, e a valorizzare la sostenibilità ambientale, con un’attenzione particolare al rispetto del territorio, in perfetta coerenza con la certificazione di Destinazione Turistica Sostenibile ottenuta dal Comune di Montepulciano (link). 

[ENGLISH VERSION]

The two routes of the event wind through the province of Siena, among the countryside of some of the most beautiful villages in Tuscany. Between Val d’Orcia and Val di Chiana, Poggi e Buche represents a unique opportunity to experience this fantastic territory from a different, privileged angle. Unlike the first two historical cycle races, on November 17th the decidedly “vintage” character of the bikes and clothing of the participants will not be necessary, but the event will be suitable for all styles and types of cyclists.

Montepulciano, Pienza, Monticchiello, Trequanda, Torrita di Siena, San Quirico d’Orcia, will open up to the eyes of cyclists and companions in all their beauty, among hills and vineyards, medieval views and breathtaking landscapes. An unforgettable experience, pedaling through postcard landscapes and breathing the pure air of the Tuscan hills. A sporting event, but also a journey to discover the food and wine and cultural excellence of the area.

The previous Saturday, November 16, will be dedicated to the delivery of race packs and registrations. The event will end with a “Food Party” at the Montepulciano Christmas Markets.

The city will be decorated for the famous Christmas in Montepulciano event during those days, with the largest Christmas market in Central Italy and the fantastic Santa Claus Castle.

The sporting event is organized by A.S.D. Cerro Bike with the patronage of the Municipality of Montepulciano, in collaboration with UISP, Vivi Montepulciano and the television program “A ruota libera” broadcast on Ideaplus Tv.

Registration information: Simone +39 3389841969 / Route information: Giampiero +39 3475708937 / General information: info@poggiebuche.it or on the website cicloturistica.poggiebuche.it (link).

The organization is committed to ensuring maximum safety along the routes, and to promoting environmental sustainability, with particular attention to respect for the territory, in perfect coherence with the Sustainable Tourist Destination certification obtained by the Municipality of Montepulciano (link).